Alternativas al uso Percloroetileno en Tintorerias (USA)

What are the available alternative dry cleaning technologies?
There are a variety of alternative dry cleaning machines available for use, with some suitable for each of the available alternative dry cleaning solvents. The available alternative dry cleaning solvents include the following:
•Water-based cleaning,
•Carbon dioxide (CO2),
•Hydrocarbon solvent (DF-2000™ Fluid, EcoSolv® , and Shell Sol 140 HT),
•GreenEarth® solvent (composed of volatile methyl siloxane),
March 2 2007
•Propylene glycol ether (Rynex™ or Rynex3),
•Stoddard solvent, and
•PureDry® solvent (a blend of hydrocarbon and chemical additive).
The solvents listed above are known to be used in California and is not meant to be an exhaustive list, other solvents may also be available.
Is there any financial assistance available?
The California State Legislature enacted Assembly Bill (AB) 998, which established the Non-Toxic Dry Cleaning Incentive Program. The Non-Toxic Dry Cleaning Incentive Program is composed of a grant program and a demonstration program. The objective of the grant program is to provide financial assistance ($10,000) to California dry cleaners for a portion of the cost to replace their existing Perc dry cleaning systems with non-toxic and non-smog forming systems such as water-based and CO2 cleaning systems. The demonstration program was established to showcase professional non-toxic and non-smog forming dry cleaning technologies statewide, and to provide an opportunity to educate dry cleaners on the benefits, costs, and effectiveness of these alternatives.
Where can I find more information on the Dry Cleaning ATCM status and requirements?
Upon final approval by the Office of Administrative Law of the amended Dry Cleaning ATCM, ARB will post an advisory on the ARB website for the dry cleaning program, email the advisory to the dry cleaning listserve recipients, and mail the advisory to dry cleaning facilities.
In addition, information may also be obtained from the ARB website for the dry cleaning program at:
www.arb.ca.gov/toxics/dryclean/dryclean.htm This website contains regulatory information and formal rulemaking documents.
For more information on the status and requirements of the amended Dry Cleaning ATCM, please feel free to contact one of the following ARB staff.
Mei Fong Sonia Villalobos Hafizur Chowhurry (AB 998 Program)
Phone: (916) 324-2570 Phone: (916) 327-5983 Phone: (916) 322-2275
Alternately, you may contact ARB staff via email at dryclean@arb.ca.gov

Traducción del texto:

¿Cuáles son las alternativas técnicas disponibles para la limpieza en seco?
Hay una variedad de otras máquinas de limpieza en seco disponibles para su uso, con algunas adecuados para cada una de las alternativas disponibles disolventes de limpieza en seco. La alternativa disponible disolventes de limpieza en seco son las siguientes:

•  base de agua de limpieza,
•  El dióxido de carbono (CO2),
•  hidrocarburos disolvente (DF-2000 ™ de líquidos, EcoSolv ® y Shell Sol 140 HT),
•  GreenEarth disolvente ® (compuesto de siloxano de metilo volátiles),
2 de marzo 2007
•  propileno glicol éter (Rynex ™ o Rynex3),
•  disolvente de Stoddard, y
•  PureDry ® disolvente (una mezcla de hidrocarburos y aditivos químicos).

Los solventes mencionados anteriormente son conocidas por ser utilizadas en California y no pretende ser una lista exhaustiva, otros solventes también pueden estar disponibles.

¿Hay alguna ayuda financiera disponible?
La Legislatura del Estado de California aprobó proyecto de ley (AB) 998, que estableció la no-tóxicos de limpieza en seco Programa de Incentivos. La no-tóxicos de limpieza en seco Programa de Incentivos se compone de un programa de becas y un programa de demostración. El objetivo del programa de becas es proporcionar asistencia financiera ($ 10.000) para productos de limpieza en seco de California por una porción del costo de reemplazar sus actuales sistemas de limpieza en seco con Perc no tóxico y no la formación de smog, tales como los sistemas a base de agua y el CO2 de limpieza sistemas. El programa de demostración se estableció para mostrar profesional no tóxicas y no las tecnologías que forman el smog en todo el estado de limpieza en seco, y proporcionar una oportunidad para educar tintorerías en los beneficios, costos y eficacia de estas alternativas.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre el estado de tintorería RCTA y los requisitos?
Tras la aprobación definitiva de la Oficina de Derecho Administrativo de la modificación de tintorería RCTA, el ARB se publicará un aviso en el sitio web del ARB para el programa de limpieza en seco, el correo electrónico de asesoramiento a los beneficiarios de servidor de listas de tintorería, correo electrónico y el asesoramiento a los servicios de limpieza en seco.

Además, la información también puede obtenerse en el sitio web del ARB para el programa de limpieza en seco en:
www.arb.ca.gov / tóxicos / DryClean / dryclean.htm Este sitio web contiene información normativa y los documentos formales de elaboración de normas.
Para obtener más información sobre la situación y las necesidades de la modificación de tintorería RCTA, por favor, no dude en ponerse en contacto con uno de los el personal de ARB siguiente.
Fong Mei Sonia Villalobos Hafizur Chowhurry (AB 998 del programa)
Teléfono: (916) 324-2570 Teléfono: (916) 327-5983 Teléfono: (916) 322-2275
Alternativamente, usted puede comunicarse con el personal de ARB por correo electrónico a dryclean@arb.ca.gov